zondag 24 april 2011

My Savior, my God


My Savior, my God!
(for google-translation in English click here)

I am not skilled to understand
What God has willed, what God has planned
I only know at His right hand
Stands one who is my Savior

I take Him at His word and deed
Christ died to save me; this I read
And in my heart I find a need
Of Him to be my savior

That He would leave His place on high
And come for sinful man to die
You count it strange, so once did I
Before I knew my Savior

Chorus (2x's)
My Savior loves, My Savior lives
My Savior's always there for me
My God: He was, my God; He is
My God is always gonna be

Yes, living, dying, let me bring
My strength, my solace from this spring;
That He who lives to be my King
Once died to be my Savior

That He would leave His place on high
And come for sinful man to die
You count it strange, so once did I
Before I knew my Savior


****************




Ik ben niet in staat te begrijpen
wat God gewild en heeft bedacht
Ik weet alleen: aan Zijn rechterhand
staat Iemand: Mijn Redder

Ik neem Hem op Zijn woord en daad
Christus stierf en redde mij - zoals er staat
En in mijn hart voel ik dat het nodig is
dat Hij mijn Redder zal zijn

Dat Hij die hoge plaats verliet
en kwam, voor zondaars stierf
Vind jij dit vreemd - zoals ik ooit
Voordat ik Hem mijn Redder kende

Refrein:
Mijn Redder heeft lief, Mijn Redder leeft
Mijn Redder is altijd om mij heen
Mijn God: Hij was, mijn God, Hij is
Mijn God, Hij zal er altijd zijn

Ja, levend, stervend, laat me toch
kracht en troost putten uit deze bron
Dat Hij die leeft om mijn Koning te zijn
ooit stierf om mijn Redder te zijn!

Dat Hij Zijn hoge plaats verliet
en kwam, voor zondaars stierf
Vind jij het vreemd - zoals ik ooit
voordat ik Hem mijn Redder kende


******************



Gisteren: 'stille zaterdag'...

Jezus ligt in Zijn graf.... en zijn er nog steeds mensen die sterven. Dan is het stil. We zijn van elkaar afgesneden....
Maar dat was en is niet het einde! En wij hebben Hem nooit met onze eigen ogen gezien, maar toch is Hij na tweeduizend jaar nog steeds realiteit, is Hij 'My Savior, My God!'- zoals ook het lied zegt... En wat is het indrukwekkend als iemand dan dat getuigenis laat klinken dat 'Mijn Redder van mij houdt, en leeft' ook als ik sterf, Zijn plan daarachter niet begrijp - en dan de 'rouwdienst' begint met bovenstaand filmpje.

Want Zijn kruisdood, waar vele mensen bij stil hebben gestaan de laatste dagen,  is onlosmakelijk verbonden met Zijn opstanding, Zijn overwinning over de dood!
Zo kon Hij onze Redder zijn, ook in het Nieuwe testament wordt verteld hoe essentieel de opstanding van Christus is.  
- Als Hij niet opgestaan is, dan zijn we nog in onze zonden. En worden we de beklagenswaardigste mensen op aarde genoemd, als we alleen voor dit leven onze hoop op Christus hebben gesteld. -
Maar wij zijn mensen met hoop, dat nieuwe leven wat we hebben ontvangen, we in ons hebben als we tot geloof zijn gekomen, is de garantie, als het ware het onderpand dat we later bij Hem zullen zijn! Klik even het linkje aan, de NBV noemt het: ons voorschot....

En kan ik alleen maar beamen: we begrijpen niet hoe God dit bijzondere plan heeft kunnen bedenken.... maar de Bijbel geeft antwoord: Liefde! Zo mogen we weten eeuwig leven te hebben ontvangen door de opstanding van Jezus Christus!  
En dat geeft hoop en echte troost al is er veel verdriet! Zoals Pasen aangeeft: het is niet alleen dat leven steeds weer wint, er ook ergens een baby wordt geboren als er iemand overlijdt.. en we liefde van mensen mogen ervaren.... Maar dat Het Leven heeft gewonnen.
Daarom kunnen we, mogen we leven ook als we gestorven zijn. Sterven is de doorgang geworden naar dat Eeuwige Leven,  en de Heer is het Zelf!
"En dit is het getuigenis, namelijk dat God ons het eeuwige leven gegeven heeft; en dit leven is in Zijn Zoon.
Wie de Zoon heeft, heeft het leven; wie de Zoon van God niet heeft, heeft het leven niet."

En de hamvraag is natuurlijk: Geloof je dat ook? Dan zien we elkaar (later) bij Hem!

"Zo zullen wij altijd bij de Here wezen. Troost elkander dan met deze woorden..."

de tekstverwijzingen bij de linkjes - de gekleurde woorden 
kun je desgewenst aanklikken
ik zou zeggen: neem daar eens een keertje de tijd voor.... :)

2 opmerkingen:

  1. Amen!

    En het antwoord op de hamvraag:
    "Ja, ik geloof."

    Tot ziens bij Jezus (of eerder, maar in Zijn tegenwoordigheid!!)

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Linkwithin

http://www.linkwithin.com/install?platform=blogger&site_id=2144441&url=http%3A//gerda-overvanallesennogwat.blogspot.com/&email=evanschagen61%40gmail.com#